4/18/2024 0 Comments Ancient glyph translatorThe sentence length limitation also shouldn’t pose too much of a problem in the real world, since cuneiform tends to be divided up into manageable sections on the clay tablets. The Rosetta Stone is a bilingual stele written in Egyptian (Hieroglyphs and Demotic script) and in Greek, in -196. However, in the majority of cases, the translation produced by the program had a high degree of accuracy, particularly with more formal texts like royal decrees. As we know, hallucinations are an occupational hazard of working with AI. 3 4 Cursive hieroglyphs were used for religious literature papyrus and wood. Hieroglyphs combined logographic syllabic alphabetic elements, with more than 100 distinct characters. The program is not perfect – it works best with shorter sentences of 118 characters or fewer, and it did occasionally produce “hallucinations”, strings of perfectly correct English that unfortunately bore no resemblance to the Akkadian it was supposed to be translating. Egyptian hieroglyphs 1 2 were the formal used in Ancient Egypt for writing the Egyptian language. Sometimes, even experts cannot figure out the proper sign value.” As the authors explain, each individual glyph can have one of three different functions, which greatly expands the number of possible translations for a piece of text: “For example, the sign 'UD,' originally a pictograph of the Sun(-god), has more than 17 phonetic and 6 logographic values that can only be securely read in context. The model that used the transliterated text performed slightly better, which is perhaps unsurprising. Helpfully, the authors cracked this first step in a previous study, with a machine-learning approach that could transliterate and segment Unicode cuneiform with 97 percent accuracy. The other requires the cuneiform to first be transliterated into the Latin alphabet – this is the usual first step for human translators when approaching these documents.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |